中國水產科學研究院淡水漁業研究中心（以下簡稱“淡水中心”）為農業農村部所屬綜合性淡水漁業研究機構。作為亞太地區綜合養魚研究和培訓中心，自1981年起連續承擔各類國際培訓項目，已成功完成國際培訓項目230多期，為134個國家和地區培訓了8380多名漁業管理官員和技術人才。2014年，淡水中心被聯合國糧農組織（FAO）認定為“水產養殖及內陸漁業研究培訓參考中心”；2017年，被農業部認定為全國首批農業對外合作科技支撐與人才培訓基地；2021年獲批首批中非現代農業技術交流示范和培訓聯合中心?，F根據2024年承擔的援外培訓項目需要，面向社會招聘英語、法語、阿語、西語、柬埔寨語實習生若干名。

一、實習概況

1、報到地點（無錫市）：中國水產科學研究院淡水漁業研究中心南區（江蘇省無錫市濱湖區薛家里69號）；工作地點：根據錄用項目所在酒店進行統籌安排。

2、時間：培訓項目實施時間為2024年4月中旬至11月下旬，每個項目時間總長約16-17天（含早來晚走），其中小語種項目大致安排如下：

阿拉伯語項目時間：5月、7月；

法語項目：7月、8月、9月、10月；

西班牙語項目：9月；

柬埔寨語項目：5月；

英語項目：全年。

3、實習內容：配合做好項目的管理和實施，主要包括外國官員的日常管理和服務、學員赴省內外考察及商務洽談陪同、文字表格整理等，能力出眾者可分配現場翻譯（口譯、筆譯）任務。

二、應聘條件及要求

1、工作認真負責、吃苦耐勞，項目開展期間不請假；

2、能堅決服從中心外事工作紀律和項目帶班老師的工作安排；

3、了解外事交往禮節禮儀，愿意與發展中國家的外國友人交流；

4、符合專業要求或其他相關專業且具備相應語種良好的能力；

5、具備良好的工作溝通、協作和應變能力，善于換位思考；

6、本科及以上學歷，研究生優先錄用。

三、有關待遇及福利

1、全程免費提供三星級酒店及以上標準的食宿安排；

2、提供往返交通補貼（按照火車票或汽車票標準）；

3、跟隨國際團組外省參觀考察一次；

4、實習結束后提供中英文實習證明；

5、津貼按照中心相關規定執行；

6、表現優異人員有機會以項目聘用的形式入職項目組。

四、報名時間與方式

1、報名時間：即日起，招滿即止。

2、報名方式：請將個人簡歷及相關證明材料掃描版按照語種發送至相應聯系郵箱，郵件主題為：應聘（語種）實習生-姓名-學校-實習時間，如“應聘法語實習生- 張三- 北京大學-5月-9月之間”。

3、簡歷內容：包括可參與實習的時間段、個人聯系方式、所學專業、外語語種及熟練程度、個人在校表現等；希望參與投遞簡歷的同學可實習的時間段更具彈性。

4、聯系人：

英語、西語、柬語項目- 葉偉, 郵箱及電話：yewei@ffrc.cn ,0510-85551590, 15961800794。

阿語項目- 鐘純怡，郵箱及電話：zhongchunyi@ffrc.cn, 0510-85555796，13301518090。

法語項目-王蕓，郵箱及電話：wangyun@ffrc.cn, 0510-85555796，17712369556。